{"id":34566,"date":"2024-05-28T14:39:48","date_gmt":"2024-05-28T12:39:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ngsa.ch\/?page_id=34566"},"modified":"2024-06-19T10:15:03","modified_gmt":"2024-06-19T08:15:03","slug":"declaration-de-protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ngsa.ch\/fr\/declaration-de-protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"34566\" class=\"elementor elementor-34566\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-element elementor-element-3ed9961 animated-slow e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-parent\" data-eae-slider=\"43346\" data-id=\"3ed9961\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-baf9780 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"baf9780\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D\u00e9claration \u200b<br> de protection des donn\u00e9es \n<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-element elementor-element-f4ac161 animated-slow e-flex e-con-boxed elementor-invisible e-con e-parent\" data-eae-slider=\"47332\" data-id=\"f4ac161\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-element elementor-element-f0fa456 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-eae-slider=\"57110\" data-id=\"f0fa456\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b659c36 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b659c36\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es \u200b<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e870355 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e870355\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5>1.\u00a0 De quoi traite la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es ?<\/h5><p>NUMISMATICA GENEVENSIS SA, Rue Fran\u00e7ois-Bellot 4, 1206 Gen\u00e8ve (ci-apr\u00e8s \u00e9galement \u00ab\u00a0<strong>Numismatica<\/strong>\u00ab\u00a0<em>, <\/em>\u00ab\u00a0<strong>nous<\/strong>\u00ab\u00a0) traite les donn\u00e9es personnelles vous concernant ou concernant d&rsquo;autres personnes de diff\u00e9rentes mani\u00e8res et \u00e0 diff\u00e9rentes fins.<\/p><p>On entend par \u00ab\u00a0<strong>donn\u00e9es personnelles<\/strong>\u00a0\u00bb toutes les informations concernant une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable, et par \u00ab\u00a0<strong>traitement<\/strong>\u00a0\u00bb toute op\u00e9ration relative \u00e0 ces donn\u00e9es, telle que la collecte, l&rsquo;utilisation et la communication.<\/p><p>La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es explique le traitement que nous faisons de ces donn\u00e9es (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9es \u00ab\u00a0<strong>donn\u00e9es personnelles<\/strong>\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0<strong>donn\u00e9es<\/strong>\u00ab\u00a0) lorsque<\/p><ul><li>vous visitez notre site web <a href=\"https:\/\/ngsa.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/ngsa.ch\/<\/a>, y inclus notre boutique en ligne,<\/li><li>vous faites appel \u00e0 nos services (expertise de pi\u00e8ces de monnaie et de m\u00e9dailles, aide \u00e0 l\u2019achat ou \u00e0 la vente de pi\u00e8ces de monnaie, de m\u00e9dailles ou d\u2019autres objets),<\/li><li>vous achetez ou vendez des objets chez nous, \u00e9galement via notre boutique en ligne,<\/li><li>vous \u00eates autrement associ\u00e9 \u00e0 nous par contrat,<\/li><li>vous nous contactez par e-mail, par courrier, sur les r\u00e9seaux sociaux, par SMS, via un formulaire de contact, etc.,<\/li><li>vous vous inscrivez \u00e0 notre newsletter,<\/li><li>vous participez \u00e0 l\u2019un de nos \u00e9v\u00e9nements ou vous nous communiquez vos donn\u00e9es afin que nous puissions vous informer sur d&rsquo;autres \u00e9v\u00e9nements (p.ex. des ventes aux ench\u00e8res),<\/li><li>vous traitez avec nous dans le cadre de tous les autres traitements de donn\u00e9es li\u00e9s \u00e0 nos offres.<\/li><\/ul><div>\u00a0<\/div><p>Veuillez prendre le temps de lire cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es pour savoir comment et pourquoi Numismatica traite vos donn\u00e9es personnelles, comment Numismatica prot\u00e8ge vos donn\u00e9es personnelles et quels sont les droits dont vous disposez dans ce contexte. Si vous avez des questions ou si vous souhaitez obtenir de plus amples informations sur notre traitement des donn\u00e9es, n&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter (chiffre 2).<\/p><p>Nous avons align\u00e9 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es sur la Loi f\u00e9d\u00e9rale suisse sur la protection des donn\u00e9es (<strong>LPD<\/strong>) et sur le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral europ\u00e9en sur la protection des donn\u00e9es (<strong>RGPD<\/strong>). Toutefois, la question de savoir si et dans quelle mesure le RGPD est applicable d\u00e9pend du cas concret.<\/p><h5>2.Qui est responsable du traitement de vos donn\u00e9es ?<\/h5><p>Pour le traitement des donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, la soci\u00e9t\u00e9 suivante est le \u00ab\u00a0responsable du traitement\u00a0\u00bb, c&rsquo;est-\u00e0-dire la partie principalement responsable en vertu de la loi sur la protection des donn\u00e9es, sauf indication contraire dans des cas particuliers (p. ex. dans d&rsquo;autres d\u00e9clarations de protection des donn\u00e9es, sur des formulaires ou dans des contrats):<\/p><p><strong>NUMISMATICA GENEVENSIS SA<br \/>Rue Fran\u00e7ois-Bellot 4<br \/>1206 Gen\u00e8ve<br \/>Suisse<\/strong><\/p><p>Si vous avez des questions concernant la protection des donn\u00e9es, n&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter \u00e0 l&rsquo;adresse suivante afin que nous puissions traiter votre demande le plus rapidement possible : <strong>boutique@ngsa.ch<\/strong><\/p><h5>3. Quelles donn\u00e9es personnelles traitons-nous ?<\/h5><p>Nous traitons diff\u00e9rentes cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles en fonction de l&rsquo;occasion et de la finalit\u00e9. Vous trouverez ci-dessous les cat\u00e9gories les plus importantes, sans que cette liste soit exhaustive.<\/p><p>Vous pouvez nous fournir des donn\u00e9es concernant d&rsquo;autres personnes, telles que des coll\u00e8gues de travail ou des partenaires commerciaux, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Si vous nous communiquez des donn\u00e9es concernant des tiers, nous comprenons que vous confirmez que ces donn\u00e9es sont correctes et que vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 nous les fournir. Nous vous demandons d&rsquo;informer ces tiers du traitement que nous faisons de leurs donn\u00e9es (p. ex. en faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es).<\/p><h6>3.1. Donn\u00e9es de base<\/h6><p>Les donn\u00e9es de base sont les donn\u00e9es \u00e9l\u00e9mentaires dont nous avons besoin pour traiter nos relations commerciales ou \u00e0 des fins de marketing et de publicit\u00e9 et qui se rapportent directement \u00e0 votre personne et \u00e0 vos caract\u00e9ristiques. Par exemple, nous traitons les donn\u00e9es de base suivantes :<\/p><ul><li>formule, nom et pr\u00e9nom, sexe et date de naissance\u00a0;<\/li><li>adresse, coordonn\u00e9es telles que l&rsquo;adresse \u00e9lectronique, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et de portable\u00a0;<\/li><li>nationalit\u00e9\u00a0;<\/li><li>informations compl\u00e9mentaires provenant de pi\u00e8ces d&rsquo;identit\u00e9\u00a0;<\/li><li>d\u00e9claration de choix de langue\u00a0;<\/li><li>dans le cas de personnes de contact d&rsquo;entreprises \u00e9galement les relations avec l&rsquo;entreprise pour laquelle vous travaillez\u00a0;<\/li><li>historique du client ;<\/li><li>autorisations de signature et formulaires de consentement.<\/li><\/ul><p>Nous obtenons g\u00e9n\u00e9ralement ces donn\u00e9es de base directement aupr\u00e8s de vous, mais aussi \u00e9ventuellement aupr\u00e8s d&rsquo;autres personnes travaillant pour votre entreprise, mais nous pouvons \u00e9galement obtenir des donn\u00e9es personnelles aupr\u00e8s de tiers, par exemple aupr\u00e8s d&rsquo;agences pour lesquelles vous travaillez ou de tiers tels que nos parties contractantes, ainsi qu&rsquo;aupr\u00e8s de sources accessibles au public telles que les registres publics ou sur Internet.<\/p><h6>3.2. Donn\u00e9es contractuelles<\/h6><p>Les donn\u00e9es contractuelles sont des informations qui ont trait \u00e0 la conclusion ou \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat, par exemple des informations sur les contrats et les partenariats coop\u00e9ratifs et les prestations \u00e0 fournir ou les prestations fournies, ainsi que des donn\u00e9es de la p\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dant la conclusion d&rsquo;un contrat, des informations sur la conclusion du contrat lui-m\u00eame (par exemple la date de cl\u00f4ture et l&rsquo;objet du contrat), ainsi que les informations n\u00e9cessaires ou utilis\u00e9es pour l&rsquo;ex\u00e9cution. Par exemple, nous traitons les donn\u00e9es contractuelles suivantes :<\/p><ul><li>date, informations sur le type et la dur\u00e9e ainsi que les conditions du contrat respectif, donn\u00e9es concernant la r\u00e9siliation du contrat ;<\/li><li>coordonn\u00e9es et adresses de livraison ;<\/li><li>informations sur l&rsquo;utilisation des services ;<\/li><li>informations sur les paiements et les m\u00e9thodes de paiement, informations bancaires, factures, r\u00e9clamations mutuelles, contact avec nous, informations sur la satisfaction de la client\u00e8le, plaintes, commentaires, etc.;<\/li><li>pour les services disponibles en ligne, \u00e9galement les donn\u00e9es d&rsquo;acc\u00e8s et les identifiants.<\/li><\/ul><p>Nous recevons ces donn\u00e9es de votre part, mais aussi des partenaires avec lesquels nous travaillons.<\/p><h6>3.3. Donn\u00e9es de communication<\/h6><p>Les donn\u00e9es de communication sont des donn\u00e9es en rapport avec notre communication avec vous, par exemple lorsque vous nous contactez via le formulaire de contact ou par d&rsquo;autres moyens de communication. Les donn\u00e9es de communication sont, par exemple, les suivantes\u00a0:<\/p><ul><li>formule, nom et coordonn\u00e9es, telles que l&rsquo;adresse postale, l&rsquo;adresse \u00e9lectronique et le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ;<\/li><li>contenu de la correspondance (p. ex. des courriels, de la correspondance \u00e9crite, des conversations t\u00e9l\u00e9phoniques, des messages de chat, etc.) ;<\/li><li>r\u00e9ponses aux enqu\u00eates men\u00e9es aupr\u00e8s des clients et enqu\u00eates de satisfaction ;<\/li><\/ul><p>informations sur le type, l&rsquo;heure et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, le lieu de la communication, ainsi que d&rsquo;autres donn\u00e9es p\u00e9riph\u00e9riques de la communication.<\/p><h6>3.4. Donn\u00e9es techniques<\/h6><p>Les donn\u00e9es techniques sont g\u00e9n\u00e9r\u00e9es dans le cadre de l&rsquo;utilisation de notre site web. Il s&rsquo;agit par exemple des donn\u00e9es suivantes :<\/p><ul><li>l&rsquo;adresse IP et l&rsquo;ID de l&rsquo;appareil ;<\/li><li>informations sur votre appareil, le syst\u00e8me d&rsquo;exploitation ou les param\u00e8tres de langue ;<\/li><li>informations sur votre fournisseur d&rsquo;acc\u00e8s Internet ;<\/li><li>acc\u00e8s au contenu ou aux protocoles dans lesquels l&rsquo;utilisation de nos syst\u00e8mes est enregistr\u00e9e ;<\/li><li>date et heure d&rsquo;acc\u00e8s au site web et votre localisation approximative ;<\/li><li>d\u00e9tails du contenu et des fichiers auxquels le compte d&rsquo;utilisateur a eu acc\u00e8s ;<\/li><li>autres informations n\u00e9cessaires \u00e0 l&rsquo;utilisation du compte d&rsquo;utilisateur, telles que l&rsquo;envoi du code d&rsquo;acc\u00e8s par message push pour la connexion \u00e0 votre compte d&rsquo;utilisateur via le site web.<\/li><\/ul><p>Nous pouvons \u00e9galement attribuer un code individuel \u00e0 vous ou \u00e0 votre terminal (par exemple au moyen d&rsquo;un cookie ; voir le chiffre 5.1). Ce code est stock\u00e9 pour une certaine dur\u00e9e, souvent uniquement pendant votre visite. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, nous ne pouvons pas d\u00e9duire votre identit\u00e9 \u00e0 partir des donn\u00e9es techniques, sauf si, par exemple, vous vous inscrivez \u00e0 la newsletter sur notre site web. Dans ce cas, nous pouvons \u00e9tablir un lien entre les donn\u00e9es techniques et les donn\u00e9es de base &#8211; et donc avec votre personne.<\/p><h6>\u00a03.5. Donn\u00e9es comportementales<\/h6><p>Pour adapter au mieux nos offres et nos services \u00e0 vous ou \u00e0 votre entreprise, nous essayons de mieux vous conna\u00eetre et de mieux adapter nos services \u00e0 vos besoins. \u00c0 cette fin, nous collectons et utilisons des donn\u00e9es sur votre comportement. Les donn\u00e9es comportementales sont notamment des informations sur l&rsquo;utilisation que vous faites de notre site web. Elles peuvent \u00e9galement \u00eatre collect\u00e9es sur la base de donn\u00e9es techniques. Il s&rsquo;agit, par exemple, d&rsquo;informations sur votre utilisation des communications \u00e9lectroniques (p. ex. si et quand vous avez ouvert un e-mail ou cliqu\u00e9 sur un lien, en particulier lors de l&rsquo;envoi de newsletters). Nous pouvons \u00e9galement utiliser vos autres interactions avec nous comme donn\u00e9es comportementales, et nous pouvons relier les donn\u00e9es comportementales \u00e0 d&rsquo;autres donn\u00e9es (p. ex. \u00e0 des informations anonymes provenant d&rsquo;offices statistiques) et \u00e9valuer ces donn\u00e9es sur une base personnelle et non personnelle.<\/p><h6>3.6. Donn\u00e9es de pr\u00e9f\u00e9rence<\/h6><p>Les donn\u00e9es relatives aux pr\u00e9f\u00e9rences nous indiquent les besoins que vous \u00eates susceptible d&rsquo;avoir et les prestations susceptibles de r\u00e9pondre \u00e0 vos int\u00e9r\u00eats ou \u00e0 ceux de votre entreprise (p. ex. lors de la s\u00e9lection de sujets pour la newsletter). C&rsquo;est pourquoi nous traitons \u00e9galement des donn\u00e9es relatives \u00e0 vos int\u00e9r\u00eats et \u00e0 vos pr\u00e9f\u00e9rences. \u00c0 cette fin, nous pouvons relier les donn\u00e9es comportementales \u00e0 d&rsquo;autres donn\u00e9es et \u00e9valuer ces donn\u00e9es sur une base personnelle et non personnelle. Cela nous permet de tirer des conclusions sur les caract\u00e9ristiques, les pr\u00e9f\u00e9rences et le comportement anticip\u00e9.<\/p><h6>3.7. Autres donn\u00e9es<\/h6><p>Nous pouvons \u00e9galement collecter des donn\u00e9es sur les personnes qui p\u00e9n\u00e8trent dans certains b\u00e2timents et \u00e0 quel moment ou qui disposent des droits d&rsquo;acc\u00e8s correspondants (y compris en cas de contr\u00f4le d&rsquo;acc\u00e8s, sur la base de donn\u00e9es d&rsquo;enregistrement ou de listes de visiteurs, etc.), sur les personnes qui participent \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements et sur les personnes qui utilisent notre infrastructure et nos syst\u00e8mes et \u00e0 quel moment.<\/p><h5>4.\u00a0 Dans quel but traitons nous vos donn\u00e9es personnelles ?<\/h5><p>Nous utilisons les donn\u00e9es personnelles que nous collectons principalement pour collaborer avec vous. Si vous vous \u00eates abonn\u00e9 \u00e0 notre newsletter , nous utilisons votre adresse \u00e9lectronique pour l&rsquo;envoyer. En outre, nous traitons \u00e9galement vos donn\u00e9es personnelles, dans la mesure o\u00f9 cela est autoris\u00e9 et jug\u00e9 appropri\u00e9, \u00e0 d&rsquo;autres fins pour lesquelles nous (et parfois des tiers) avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime correspondant \u00e0 la finalit\u00e9 :<\/p><ul><li>\u00c0 des <strong>fins de communication<\/strong>, c&rsquo;est-\u00e0-dire pour vous contacter et rester en contact avec vous. Il s&rsquo;agit notamment de r\u00e9pondre aux demandes de renseignements et de vous contacter en cas de questions, p. ex. par e-mail. \u00c0 cette fin, nous traitons en particulier vos donn\u00e9es de communication et vos donn\u00e9es de base.<\/li><li>\u00c0 des <strong>fins d&rsquo;assistance \u00e0 la client\u00e8le et de marketing<\/strong>, pour vous offrir des informations cibl\u00e9es sur les nouvelles offres en fonction de vos int\u00e9r\u00eats personnels et de vos pr\u00e9f\u00e9rences, par exemple par le biais de la newsletter et de publicit\u00e9 personnalis\u00e9e. \u00c0 cette fin, nous traitons en particulier des donn\u00e9es techniques, des donn\u00e9es de base, des donn\u00e9es de communication et des donn\u00e9es comportementales.<\/li><li>Nous traitons \u00e9galement les donn\u00e9es afin d&rsquo;<strong>am\u00e9liorer nos services et de d\u00e9velopper des produits<\/strong>.<\/li><li><strong>Pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 informatique et la pr\u00e9vention <\/strong>: nous traitons les donn\u00e9es personnelles pour surveiller les performances de notre entreprise, en particulier l&rsquo;informatique, notre site web, nos applications et d&rsquo;autres plateformes, \u00e0 des fins de s\u00e9curit\u00e9, pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 informatique, pour pr\u00e9venir le vol, la fraude et les abus, et \u00e0 des fins de preuve. Cela comprend, par exemple, l&rsquo;\u00e9valuation des enregistrements techniques de l&rsquo;utilisation de nos syst\u00e8mes (donn\u00e9es de protocole), la pr\u00e9vention, la d\u00e9fense et l&rsquo;investigation des cyber-attaques et des attaques de logiciels malveillants, les analyses et les tests de nos r\u00e9seaux et infrastructures informatiques, les contr\u00f4les de syst\u00e8mes et d&rsquo;erreurs.<\/li><li><strong>Pour maintenir les r\u00e8gles internes et autres mesures de s\u00e9curit\u00e9 informatique, des b\u00e2timents et des installations<\/strong>, ainsi que pour la protection de nos employ\u00e9s et des autres personnes et biens qui nous appartiennent ou qui nous sont confi\u00e9s (tels que les contr\u00f4les d&rsquo;acc\u00e8s, les listes de visiteurs, les scanners de r\u00e9seau et de courrier, les relev\u00e9s t\u00e9l\u00e9phoniques).<\/li><li><strong>Pour prot\u00e9ger nos droits <\/strong>: nous pouvons \u00e9galement traiter des donn\u00e9es personnelles pour faire valoir des droits hors et devant les tribunaux et les autorit\u00e9s en Suisse et \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, ou pour nous d\u00e9fendre contre des r\u00e9clamations. \u00c0 cette fin, des donn\u00e9es de base et des donn\u00e9es de communication peuvent \u00eatre trait\u00e9es.<\/li><li><strong>Pour respecter les exigences l\u00e9gales <\/strong>: cela comprend, par exemple, le traitement des plaintes et autres notifications, le respect des ordonnances d&rsquo;un tribunal ou d&rsquo;une autorit\u00e9, les mesures visant \u00e0 d\u00e9tecter et \u00e0 enqu\u00eater sur les abus et, de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, les mesures que nous sommes oblig\u00e9s de prendre en vertu de la l\u00e9gislation applicable (par exemple en vertu de la loi contre le blanchiment d&rsquo;argent), de l&rsquo;autor\u00e9gulation ou des normes sectorielles. \u00c0 cette fin, nous pouvons notamment traiter vos donn\u00e9es de base, des donn\u00e9es contractuelles et vos donn\u00e9es de communication.<\/li><li><strong>Pour l&rsquo;administration et le soutien <\/strong>: afin d&rsquo;organiser efficacement nos processus internes, nous traitons les donn\u00e9es dans la mesure o\u00f9 elles sont n\u00e9cessaires \u00e0 la gestion de l&rsquo;informatique, \u00e0 la comptabilit\u00e9 ou \u00e0 l&rsquo;archivage des donn\u00e9es. \u00c0 cette fin, nous notamment pouvons utiliser des donn\u00e9es de communication et des donn\u00e9es comportementales ainsi que des donn\u00e9es techniques.<\/li><li>Nous pouvons \u00e9galement traiter des donn\u00e9es \u00e0 <strong>d&rsquo;autres fins<\/strong>. Ces derniers comprennent la gestion de l&rsquo;entreprise, y compris l&rsquo;organisation et le d\u00e9veloppement de l&rsquo;entreprise, d&rsquo;autres processus internes et les fins administratives (par exemple la gestion des donn\u00e9es de base, la comptabilit\u00e9 et l&rsquo;archivage), la formation ainsi que l&rsquo;\u00e9ducation et la pr\u00e9paration et le traitement de l&rsquo;achat et de la vente d&rsquo;unit\u00e9s commerciales, d&rsquo;entreprises ou de parties d&rsquo;entreprises et d&rsquo;autres transactions relevant du droit des soci\u00e9t\u00e9s et le transfert de donn\u00e9es personnelles qui y est associ\u00e9, ainsi que des mesures pour la gestion de l&rsquo;entreprise et la protection d&rsquo;autres int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes.<\/li><\/ul><p>Si nous vous demandons votre consentement pour certaines activit\u00e9s de traitement, nous vous informerons s\u00e9par\u00e9ment des finalit\u00e9s correspondantes du traitement. Vous pouvez r\u00e9voquer votre consentement \u00e0 tout moment par \u00e9crit.<\/p><h5>5. Quelles sont les techniques de suivi et de publicit\u00e9 en ligne que nous utilisons ?<\/h5><p>Sur notre site web, nous utilisons diverses techniques pour nous permettre, ainsi qu&rsquo;aux tiers que nous consultons, de vous reconna\u00eetre lorsque vous utilisez notre site web et, dans certains cas, de vous suivre lors de plusieurs visites. L&rsquo;utilisation de ces techniques est r\u00e9glement\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment. La section suivante fournit des informations \u00e0 ce sujet.<\/p><h6>5.1. Comment et dans quel but utilisons-nous des cookies et des technologies similaires ?<\/h6><p>Nous utilisons des services de prestataires tiers pour notre site web afin de mesurer et d&rsquo;am\u00e9liorer <strong>l&rsquo;exp\u00e9rience de l&rsquo;utilisateur du site web et des campagnes publicitaires en ligne. <\/strong>\u00c0 cette fin, nous pouvons int\u00e9grer des composants tiers sur notre site web, qui peuvent \u00e0 leur tour utiliser des cookies. Lorsque nous vous suivons ou utilisons des technologies similaires, l&rsquo;objectif principal est de nous permettre de distinguer l&rsquo;acc\u00e8s par vous (via votre syst\u00e8me) de l&rsquo;acc\u00e8s par d&rsquo;autres utilisateurs afin que nous puissions assurer la fonctionnalit\u00e9 du site web et effectuer des analyses statistiques. Nous ne souhaitons pas vous identifier dans le cadre de ce processus. La technologie utilis\u00e9e vise \u00e0 vous reconna\u00eetre en tant que visiteur individuel \u00e0 chaque fois que vous acc\u00e9dez au site, par exemple en faisant en sorte que notre serveur (ou les serveurs de tiers) vous attribue, ou \u00e0 votre navigateur, un num\u00e9ro d&rsquo;identification sp\u00e9cifique (ce que l&rsquo;on appelle un \u00ab\u00a0cookie\u00a0\u00bb).<\/p><p>Les cookies sont des fichiers que votre navigateur stocke automatiquement sur votre appareil lorsque vous visitez notre site web. Les cookies contiennent un num\u00e9ro d&rsquo;identification unique (un ID) qui nous permet de distinguer les visiteurs individuels des autres, mais g\u00e9n\u00e9ralement sans les identifier. En fonction de leur utilisation, les cookies contiennent d&rsquo;autres informations, par exemple sur les sites consult\u00e9s et la dur\u00e9e de visite d&rsquo;un site. Nous utilisons d&rsquo;une part des cookies de session, qui sont supprim\u00e9s lorsque le navigateur est ferm\u00e9, et d&rsquo;autre part des cookies permanents, qui restent stock\u00e9s pendant un certain temps apr\u00e8s la fermeture du navigateur et qui sont utilis\u00e9s pour reconna\u00eetre les visiteurs lors d&rsquo;une visite ult\u00e9rieure.<\/p><p><strong>Nous utilisons les types de cookies et technologies similaires suivants :<\/strong><\/p><p><strong>Cookies n\u00e9cessaires: <\/strong><br \/>Les cookies n\u00e9cessaires sont cruciaux pour les fonctions de base du site Web et celui-ci ne fonctionnera pas comme pr\u00e9vu sans eux. Ces cookies ne stockent aucune donn\u00e9e personnellement identifiable.<\/p><p><strong>Cookies fonctionnels: <\/strong><br \/>Les cookies fonctionnels permettent d&rsquo;ex\u00e9cuter certaines fonctionnalit\u00e9s telles que le partage du contenu du site Web sur des plateformes de m\u00e9dias sociaux, la collecte de commentaires et d&rsquo;autres fonctionnalit\u00e9s tierces.<\/p><p><strong>Cookies analytiques:<\/strong><\/p><p>Les cookies analytiques sont utilis\u00e9s pour comprendre comment les visiteurs interagissent avec le site Web. Ces cookies aident \u00e0 fournir des informations sur le nombre de visiteurs, le taux de rebond, la source de trafic, etc.<\/p><p><strong>Cookies de performance:<\/strong><\/p><p>Les cookies de performance sont utilis\u00e9s pour comprendre et analyser les indices de performance cl\u00e9s du site Web, ce qui permet de fournir une meilleure exp\u00e9rience utilisateur aux visiteurs.<\/p><p><strong>Cookies de publicit\u00e9s:<\/strong><\/p><div><div data-cky-tag=\"detail-categories\"><div><div><div><div data-cky-tag=\"detail-category-description\"><p>Les cookies de publicit\u00e9 sont utilis\u00e9s pour fournir aux visiteurs des publicit\u00e9s personnalis\u00e9es bas\u00e9es sur les pages visit\u00e9es pr\u00e9c\u00e9demment et analyser l&rsquo;efficacit\u00e9 de la campagne publicitaire.<\/p><p><b>Autres cookies:<br \/><\/b>Il s&rsquo;agit de cookies sans finalit\u00e9 claire ou de ceux que nous sommes encore en train de classifier.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><p><b>Nous utilisons les cookies en particulier pour les raisons suivantes :<\/b><\/p><ul><li>la personnalisation du contenu ;<\/li><li>afficher des publicit\u00e9s et des offres personnalis\u00e9es ;<\/li><li>afficher des publicit\u00e9s sur des sites web de tiers et \u00e9valuer leur succ\u00e8s, c&rsquo;est-\u00e0-dire si vous r\u00e9pondez \u00e0 ces publicit\u00e9s (remarketing) ;<\/li><li>sauvegarder les param\u00e8tres entre vos visites ;<\/li><li>d\u00e9terminer si et comment nous pouvons am\u00e9liorer notre site web ;<\/li><li>la collecte de donn\u00e9es statistiques sur le nombre d&rsquo;utilisateurs et leurs habitudes d&rsquo;utilisation, ainsi que l&rsquo;am\u00e9lioration de la vitesse et de la performance du site web ;<\/li><li>nous pouvons traiter vos coordonn\u00e9es pour vous proposer des publicit\u00e9s sur des plateformes de tiers.<\/li><\/ul><h6>5.2. Comment d\u00e9sactiver les cookies et les technologies similaires ?<\/h6><p>Lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 notre site web, vous avez la possibilit\u00e9 d&rsquo;activer ou de d\u00e9sactiver certaines cat\u00e9gories de cookies via notre b<span style=\"font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: var(--text-align);\">andeau de gestion des cookies<\/span><span style=\"text-align: var(--text-align); font-size: 1rem;\">. Vous pouvez aussi configurer votre navigateur dans les param\u00e8tres afin de bloquer certains cookies ou technologies similaires ou supprimer les cookies existants et autres donn\u00e9es stock\u00e9es dans le navigateur. Vous pouvez \u00e9galement \u00e9quiper votre navigateur d&rsquo;un logiciel (appel\u00e9 \u00ab\u00a0plug-ins\u00a0\u00bb) qui bloque le suivi par certains tiers. Vous trouverez de plus amples informations \u00e0 ce sujet dans les pages d&rsquo;aide de votre navigateur (g\u00e9n\u00e9ralement sous la rubrique \u00ab\u00a0Protection des donn\u00e9es\u00a0\u00bb). Veuillez noter que notre site web peut ne plus fonctionner pleinement si vous bloquez les cookies et les technologies similaires.<\/span><\/p><h6>5.3 Cookies de partenaires et de tiers sur notre site web<\/h6><p>Nous utilisons des services de prestataires tiers pour nous aider \u00e0 mesurer et \u00e0 am\u00e9liorer l&rsquo;exp\u00e9rience des utilisateurs du site web et des campagnes publicitaires en ligne. Les prestataires de services tiers peuvent \u00eatre situ\u00e9s en dehors de la Suisse et de l&rsquo;UE\/EEE, \u00e0 condition que la protection de vos donn\u00e9es personnelles soit assur\u00e9e de mani\u00e8re ad\u00e9quate. Par exemple, nous utilisons des services analytiques pour nous permettre d&rsquo;optimiser notre site web. Les fournisseurs tiers respectifs peuvent enregistrer l&rsquo;utilisation du site web \u00e0 cette fin et combiner leurs enregistrements avec d&rsquo;autres informations provenant d&rsquo;autres sites web. Cela leur permet d&rsquo;enregistrer le comportement des utilisateurs sur plusieurs sites web et terminaux afin de nous fournir des \u00e9valuations statistiques sur cette base. Les fournisseurs peuvent \u00e9galement utiliser ces informations \u00e0 leurs propres fins, p. ex. pour une publicit\u00e9 personnalis\u00e9e sur leur propre site web ou sur d&rsquo;autres sites web. Si un utilisateur est enregistr\u00e9 aupr\u00e8s du fournisseur, ce dernier peut attribuer les donn\u00e9es d&rsquo;utilisation \u00e0 la personne concern\u00e9e. Vous trouverez des informations d\u00e9taill\u00e9es sur les cookies que nous utilisons et \u00e0 quelles fins dans notre b<span style=\"font-family: Aptos, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: var(--text-align);\">andeau de gestion des cookies<\/span><span style=\"text-align: var(--text-align); font-size: 1rem;\">.<\/span><\/p><h5>6. \u00a0qui divulguons-nous vos donn\u00e9es personnelles ?<\/h5><p>Dans le cadre de nos activit\u00e9s de traitement, nous divulguons \u00e9galement vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 d&rsquo;autres destinataires.<\/p><p>Nous divulguons \u00e9galement des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des <strong>prestataires de services <\/strong>dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour leurs services. Cela concerne en particulier nos partenaires pour les ventes aux ench\u00e8res (p.ex. les experts numismates, les prestataires de services de paiement, les prestataires de services informatiques, mais aussi les soci\u00e9t\u00e9s de conseil, les prestataires de services d&rsquo;analyse, les prestataires de services de recouvrement de cr\u00e9ances, les agences de cr\u00e9dit, les prestataires de services de marketing, etc. Dans la mesure o\u00f9 les prestataires de services traitent des donn\u00e9es personnelles en tant que sous-traitants, ils sont tenus de traiter les donn\u00e9es personnelles exclusivement selon nos instructions et de mettre en \u0153uvre des mesures de s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es. Si les prestataires de services sont eux-m\u00eames responsables du traitement, les informations relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es peuvent \u00eatre consult\u00e9es dans la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es du prestataire concern\u00e9.<\/p><p>Les donn\u00e9es peuvent \u00e9galement \u00eatre divulgu\u00e9es \u00e0 <strong>d&rsquo;autres destinataires<\/strong>, p. ex. aux tribunaux et aux autorit\u00e9s dans le cadre de proc\u00e9dures judiciaires et de devoirs d&rsquo;information et de coop\u00e9ration juridiques, aux acheteurs d&rsquo;entreprises et d&rsquo;actifs, aux soci\u00e9t\u00e9s de financement dans le cas de titrisations, et aux agences de recouvrement.<\/p><p>Dans certains cas, il est possible que nous divulguions \u00e9galement des donn\u00e9es personnelles \u00e0 d&rsquo;autres tiers pour leurs propres besoins, p. ex. si vous nous avez donn\u00e9 votre consentement \u00e0 cet effet ou si nous sommes l\u00e9galement oblig\u00e9s ou autoris\u00e9s \u00e0 divulguer ces donn\u00e9es.<\/p><h5>7.\u00a0 Divulguons-nous des donn\u00e9es personnelles \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger ?<\/h5><p>Les destinataires des donn\u00e9es sont surtout situ\u00e9s en Suisse. Pourtant, dans certaines situations, des donn\u00e9es peuvent \u00eatre transmises \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, par exemple \u00e0 notre succursale NGSA DMCC aux \u00c9mirats arabes unis. Il n&rsquo;est pas non plus exclu que, dans certains cas, des donn\u00e9es soient envoy\u00e9es dans d&rsquo;autres pays, par exemple \u00e0 des prestataires de services ou \u00e0 leurs sous-traitants dans des pays de l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE) et \u00e9ventuellement dans le monde entier. Par exemple, nous pouvons transmettre des donn\u00e9es aux autorit\u00e9s et \u00e0 d&rsquo;autres personnes \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger si nous sommes l\u00e9galement tenus de le faire ou, par exemple, dans le cadre d&rsquo;une vente d&rsquo;entreprise ou d&rsquo;une proc\u00e9dure judiciaire. Tous ces pays ne garantissent pas actuellement un niveau de protection des donn\u00e9es ad\u00e9quat selon les normes du droit suisse. C&rsquo;est pourquoi nous prenons des pr\u00e9cautions contractuelles pour compenser le faible niveau de protection juridique, notamment avec les clauses contractuelles types \u00e9dict\u00e9es par la Commission europ\u00e9enne et reconnues par le Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT). Pour plus d&rsquo;informations et une copie de ces clauses, veuillez consulter <a href=\"https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/fr\/home\/datenschutz\/arbeit_wirtschaft\/datenuebermittlung_ausland.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/fr\/home\/datenschutz\/arbeit_wirtschaft\/datenuebermittlung_ausland.html<\/a>.<\/p><p>Dans certains cas, nous pouvons transmettre des donn\u00e9es conform\u00e9ment aux exigences de la loi sur la protection des donn\u00e9es m\u00eame en l&rsquo;absence de tels contrats, p. ex. si vous avez consenti \u00e0 la communication correspondante ou si la communication est n\u00e9cessaire \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat, \u00e0 la constatation, \u00e0 l&rsquo;exercice ou \u00e0 la d\u00e9fense d&rsquo;un droit en justice ou \u00e0 des int\u00e9r\u00eats publics pr\u00e9pond\u00e9rants.<\/p><p>Notez que l&rsquo;\u00e9change de donn\u00e9es via Internet passe souvent par des pays tiers. Dans ce cas, vos donn\u00e9es peuvent donc se retrouver \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, m\u00eame si l&rsquo;exp\u00e9diteur et le destinataire se trouvent dans le m\u00eame pays.<\/p><h5>8. Pendant combien de temps traitons-nous les donn\u00e9es personnelles ?<\/h5><p>Nous conservons et traitons vos donn\u00e9es personnelles aussi longtemps que cela est n\u00e9cessaire \u00e0 la finalit\u00e9 du traitement (dans le cas de contrats, g\u00e9n\u00e9ralement pour la dur\u00e9e de la relation contractuelle), aussi longtemps que nous avons un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 les conserver (p. ex. pour faire valoir des droits l\u00e9gaux, pour l&rsquo;archivage ou pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 informatique) et aussi longtemps que les donn\u00e9es sont soumises \u00e0 une obligation l\u00e9gale de conservation (p. ex. pour certaines donn\u00e9es, une p\u00e9riode de conservation de dix ans s&rsquo;applique). En l&rsquo;absence d&rsquo;obligations l\u00e9gales ou contractuelles contraires, nous supprimerons, d\u00e9truirons ou anonymiserons vos donn\u00e9es apr\u00e8s l&rsquo;expiration de la p\u00e9riode de stockage ou de traitement dans le cadre de nos processus normaux.<\/p><p>Nous conservons g\u00e9n\u00e9ralement les <strong>donn\u00e9es de base <\/strong>pendant 10 ans apr\u00e8s le dernier \u00e9change avec vous, mais au moins jusqu&rsquo;\u00e0 la fin du contrat. Cette p\u00e9riode peut \u00eatre plus longue si cela est n\u00e9cessaire pour des raisons de preuve ou pour se conformer \u00e0 des exigences l\u00e9gales ou contractuelles ou pour des raisons techniques. Pour les contacts purement marketing et publicitaires, cette p\u00e9riode est g\u00e9n\u00e9ralement beaucoup plus courte, en g\u00e9n\u00e9ral pas plus de 2 ans apr\u00e8s le dernier contact.<\/p><p>Nous conservons g\u00e9n\u00e9ralement les <strong>donn\u00e9es contractuelles <\/strong>pendant 10 ans apr\u00e8s la derni\u00e8re activit\u00e9 contractuelle, mais au moins jusqu&rsquo;\u00e0 la fin du contrat. Cette p\u00e9riode peut \u00eatre plus longue si cela est n\u00e9cessaire pour des raisons de preuve ou pour se conformer \u00e0 des exigences l\u00e9gales ou contractuelles ou pour des raisons techniques.<\/p><p>Nous rendons anonymes ou supprimons vos <strong>donn\u00e9es comportementales<\/strong> et<strong> de pr\u00e9f\u00e9rence <\/strong>d\u00e8s qu&rsquo;elles ne sont plus utiles aux fins poursuivies, ce qui peut prendre entre [2-3] semaines (pour les profils de mouvement) et [24] mois (pour les pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de produits et de services)\u00a0<span style=\"text-align: var(--text-align); font-size: 1rem;\">en fonction du type de donn\u00e9es. Cette p\u00e9riode peut \u00eatre plus longue si cela est n\u00e9cessaire pour des raisons de preuve ou pour se conformer \u00e0 des exigences l\u00e9gales ou contractuelles ou pour des raisons techniques.<\/span><\/p><h5>9. Quelles sont les bases juridiques du traitement des donn\u00e9es ?<\/h5><p>Le cas \u00e9ch\u00e9ant, le traitement des donn\u00e9es n&rsquo;est autoris\u00e9 que si la loi applicable le permet express\u00e9ment. Cela ne s&rsquo;applique pas dans le cadre de la LPD, mais s&rsquo;applique, par exemple dans le cadre du RGPD dans la mesure o\u00f9 il est applicable. Dans ce cas, nous fondons le traitement de vos donn\u00e9es personnelles sur les bases juridiques suivantes :<\/p><ul><li>sur la base de votre consentement (art. 6 par. 1 let. a et art. 9 par. 2 let. a du RGPD),<\/li><li>le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution du contrat ou de mesures pr\u00e9contractuelles (p. ex. l&rsquo;examen d&rsquo;une proposition de contrat ; art. 6 par. 1 let. b du RGPD),<\/li><li>le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 la constatation ou \u00e0 la d\u00e9fense d&rsquo;un droit en justice ou \u00e0 une proc\u00e9dure civile (art. 6 par. 1 let. f et art. 9 par. 2 let. f du RGPD),<\/li><li>le traitement est n\u00e9cessaire au respect de dispositions l\u00e9gales nationales ou \u00e9trang\u00e8res (art. 6 par. 1 let. c et f\u00a0; art. 9 par. 2 let. g du RGPD),<\/li><li>le traitement est n\u00e9cessaire pour un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime dans le traitement des donn\u00e9es, en particulier les int\u00e9r\u00eats mentionn\u00e9s au chiffre 4 (art. 6 par. 1 let. f du RGPD).<\/li><\/ul><h5>10. Comment prot\u00e9geons-nous vos donn\u00e9es ?<\/h5><p>Nous prenons des mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9, l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 et la disponibilit\u00e9 de vos donn\u00e9es personnelles afin de les prot\u00e9ger contre un traitement non autoris\u00e9 ou ill\u00e9gal et contre les risques de perte, de perte accidentelle ou d&rsquo;alt\u00e9ration, d&rsquo;acc\u00e8s non autoris\u00e9. Toutefois, les risques de s\u00e9curit\u00e9 ne peuvent \u00eatre totalement exclus ; des risques r\u00e9siduels sont in\u00e9vitables.<\/p><h5>11. Quels sont vos droits ?<\/h5><p>En vertu de la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, vous disposez de certains droits pour obtenir de plus amples informations sur notre traitement des donn\u00e9es et pour l&rsquo;influencer. Il s&rsquo;agit en particulier des droits suivants\u00a0:<\/p><ul><li><strong>Droit d&rsquo;acc\u00e8s <\/strong>: vous pouvez demander des informations compl\u00e9mentaires sur le traitement de vos donn\u00e9es. Nous sommes \u00e0 votre disposition \u00e0 cet effet. Vous pouvez \u00e9galement soumettre une demande d&rsquo;information si vous souhaitez recevoir des informations suppl\u00e9mentaires et une copie de vos donn\u00e9es.<\/li><li><strong>Objection et effacement <\/strong>: vous pouvez vous opposer \u00e0 notre traitement des donn\u00e9es et demander que nous supprimions vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 tout moment si nous ne sommes pas oblig\u00e9s de continuer \u00e0 traiter ou \u00e0 stocker ces donn\u00e9es et si elles ne sont pas n\u00e9cessaires au contrat.<\/li><li><strong>Rectification <\/strong>: vous pouvez faire rectifier ou compl\u00e9ter des donn\u00e9es inexactes ou incompl\u00e8tes par une note indiquant votre opposition.<\/li><li><strong>Remise ou transmission des donn\u00e9es <\/strong>: vous avez \u00e9galement le droit de recevoir les donn\u00e9es que vous nous avez fournies dans un format structur\u00e9, commun et lisible par machine ou de les faire transf\u00e9rer \u00e0 un tiers, dans la mesure o\u00f9 le traitement respectif des donn\u00e9es est bas\u00e9 sur votre consentement ou est n\u00e9cessaire \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution du contrat.<\/li><li><strong>R\u00e9vocation <\/strong>: si nous traitons des donn\u00e9es sur la base de votre consentement, vous pouvez le r\u00e9voquer \u00e0 tout moment. La r\u00e9vocation n&rsquo;est valable que pour l&rsquo;avenir, et nous nous r\u00e9servons le droit de continuer \u00e0 traiter les donn\u00e9es sur une autre base en cas de r\u00e9vocation.<\/li><\/ul><p><strong>Veuillez noter que ces droits sont soumis \u00e0 des exigences et \u00e0 des restrictions l\u00e9gales et qu&rsquo;ils ne sont donc pas pleinement applicables dans tous les cas<\/strong>. En particulier, il se peut que nous devions traiter et stocker vos donn\u00e9es \u00a0pour ex\u00e9cuter un contrat avec vous, pour prot\u00e9ger nos propres int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, tels que la constatation, l&rsquo;exercice ou la d\u00e9fense d&rsquo;un droit en justice, ou pour nous conformer \u00e0 des obligations l\u00e9gales. Dans la mesure o\u00f9 la loi le permet, notamment pour prot\u00e9ger les droits et libert\u00e9s d&rsquo;autres personnes concern\u00e9es et pour sauvegarder des int\u00e9r\u00eats dignes de protection, nous pouvons donc \u00e9galement rejeter en tout ou en partie une demande d&rsquo;une personne concern\u00e9e (p. ex. en supprimant certains contenus relatifs \u00e0 des tiers ou \u00e0 nos secrets commerciaux).<\/p><p>Si vous souhaitez exercer des droits \u00e0 notre encontre, veuillez nous contacter par \u00e9crit. Vous trouverez nos coordonn\u00e9es au chiffre 2. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, nous devrons v\u00e9rifier votre identit\u00e9 (p. ex. au moyen d&rsquo;une copie de votre carte d&rsquo;identit\u00e9). Vous pouvez \u00e9galement d\u00e9poser une plainte contre le traitement de vos donn\u00e9es aupr\u00e8s de l&rsquo;autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente. L&rsquo;autorit\u00e9 de surveillance comp\u00e9tente en Suisse est le <a href=\"https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/de\/home.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT)<\/a>.<\/p><p><i>Statut de cette d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es : [06.06.2024]<\/i><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9claration \u200b de protection des donn\u00e9es D\u00e9claration de protection des donn\u00e9es \u200b 1.\u00a0 De quoi traite la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es ? NUMISMATICA GENEVENSIS SA, Rue Fran\u00e7ois-Bellot 4, 1206 Gen\u00e8ve (ci-apr\u00e8s \u00e9galement \u00ab\u00a0Numismatica\u00ab\u00a0, \u00ab\u00a0nous\u00ab\u00a0) traite les donn\u00e9es personnelles vous concernant ou concernant d&rsquo;autres personnes de diff\u00e9rentes mani\u00e8res et \u00e0 diff\u00e9rentes fins. On entend [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-34566","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ngsa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ngsa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ngsa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ngsa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ngsa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34566"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/www.ngsa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34566\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35262,"href":"https:\/\/www.ngsa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34566\/revisions\/35262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ngsa.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}